Researcher Sheds New Light On Witch-hunting And Epidemics Of Fear Pesquisador hangares nova luz sobre a caça à bruxa e epidemias de medo
ScienceDaily (Nov. 21, 2008) —
"Lotman toma um evento histórico para ver como funciona paixão humana", explica o diretor do Grupo Cultural Studies Semiótica, Jorge Lozano, que estava ciente da existência do texto armazenadas no arquivo de Lotman do filho, numa conferência realizada Veneza, em maio passado, e quem decidiu divulgá-los em Espanha.
No artigo, publicado na última edição da Revista de Occidente revista, o mais alto representante da semiótica cultural na Espanha destacou que a curva de intensidade perseguições às bruxas "paradoxalmente coincide com os progressos alcançados no domínio da cultura e da ciência." "Como Renascença idéias propagação, por isso receio e processos ", afirmou o especialista.
Durante o racionalismo, "os horrores dos vários séculos desapareceu em apenas três ou quatro décadas tornando-se difícil acreditar que alguma vez existiu" e, em seguida, "o mito de que o medo eo fanatismo resultam de uma idade quase pré-histórico" aparece, mas na Idade Média, ensaios das bruxas foram fenômenos isolados, concluiu Lotman, que analisou os processos em que numerosos documentos foram recolhidos.
O espanhol semiologist salienta que "não é a ameaça que gera medo, mas receio que cria a ameaça." Esta ameaça, a feitiçaria, é "uma construção social, a criação de códigos semióticos, o que a sociedade em questão utiliza para código si mesmo e do mundo à sua volta. "
A "nuvem de medo" designa as pessoas consideram como normal que certos actos fora desta esfera, parece ser tolo. O aumento do medo foi auxiliado pelo sucesso de imprensa, que ajudou a difundir demonological literatura, a influência do Oriente e do descobrimento da América, mas as próprias vítimas não tinham conhecimento destas causas.
Lozano, que apresenta o trabalho do autor russo em Espanha, no final da década de 1970, destaca a importância do estudo da semiótica, entre outras coisas, que analisa o modo como discurso histórico é criado, que antecede a realização da análise do historiador. "Não é o mesmo de considerar como uma caça às bruxas-acidente ou o resultado de uma epidemia de medo", ele salientou.
Lotman afirma que é a voz "da" massa anónima ", boatos e piadas que conduzam a um clima de medo que não existiria sem esta, e que ele acusa. E o acusado é uma minoria: "sociedade verdadeiramente escolhe sua parte mais indefesa" - neste caso, as mulheres - e de "classificá-lo como o inimigo." As vítimas são "extremamente diversificado": as velhas e jovens, muito feio e bonito , Muito pobres e muito ricos: os níveis médios de massa, desprovidos de características definidas, é "dominado pelo medo, o ódio e inveja" para com aqueles que possuem algum tipo de excepcional qualidade.
O valor científico da tradução
Lotman trabalhou durante muitos anos e, gastando muito tempo com este assunto, preparou duas versões, com seu filho prosseguem o seu trabalho, explicou Margarida Ponsatí, a pessoa responsável pela tradução da obra deste autor a partir russo em espanhol. Ela comentou que o semiologist é "surpreendentemente clara para todos", tanto que ele tinha um programa de televisão sobre a cultura russa e tem "um monte de leitores". Ele "sai muito em um artigo científico, você esquecer que ele é um lingüista, é se você estivesse falando com ele e ele estava andando com você", ela acrescentou.
Lotman explicou que são repetidas acusações contra os feiticeiros. Eles são um grupo com uma "marcha atrás" fé, que paródias a verdade: Satanic orações estão normais orações lidas atrás, com elementos da liturgia a ser black velas feitas de gordura humana com a chama apontando para baixo, paródias das orações ou recebendo a comunhão com infantis sangue ou urina.
Mas bruxas são também retratadas como uma "perigosa comunidade", acusou, como comunidades cristãs cedo, a notícia do assassinato de recém-nascidos sociedade-se reflectiu nos Estados-inocentes bebês. Outra acusação é a de que repetiu de ter um tipo especial de luxúria desenfreada e afins para tentar impedir outras pessoas de envolvimento em actividades sexuais.
Fonte:http://www.sciencedaily.com/