A estadia no Saigon, a base de operações francesas no avanço contra a fronteira importante da China, por sua vez vai ser marcado pelo entusiasmo na saudação de uma nação amiga. Para nós, russos, que raramente visita a terras distantes da Ásia para estudar os poderes e os meios de colonos europeus, uma visita ao ponto central da "Indo-chinês" império governado a partir de Paris será duplamente instrutivas, duplamente útil depois de ver os domínios britânicos e patriarcalmente protegidos Java. Este será o mais apropriado em que figura cada, todos os detalhes vívidos, cada fato viver, deve e vai levar-nos a reflectir em que medida uma acentuada nós, russos, no que se refere o nosso prestígio na Ásia, voluntariamente renunciar a cada canto da Europa o nosso histórico parte e nossa missão herdada como líderes do Oriente.
Em tal estado anormal de coisas todo o ganho, como prosperidade material que diz respeito, cai a participação dos representantes dos princípios ocidentais --- representantes estrangeiros em espírito, e na realidade odioso para os povos de um tipo antigo de quem tem forçado -se por meio de seus canhões. Birmânia, Camboja, e Annam não são mais; Siam está em vésperas de catástrofes perigoso externa; Japão está no limiar de terríveis dissensões internas; China sozinha, guarda sobre si próprio, e inconscientemente sobre os interesses russos, mantém o seu terreno com o sabedoria da serpente, reúne suas forças contra o inimigo de além-mar, e ansiosamente olhares em direção ao Norte em silêncio, onde está situado o único estado a partir do qual o Império Celestial, educado em princípios autocráticos, pode esperar o apoio moral, apoio desinteressado, e uma aliança de práticas baseadas na comunidade de interesses.
Esta terra do norte de neblina, floresta e gelo, extremo leste da Sibéria, abertas pela Khabaroff, e outros pioneiros ousada como ele, a terra se reuniram para a Rússia pelo gênio de Mooravioff-Amoorsky --- ainda é um reino de primitivas quieto, do mais profundo silêncio e estagnação. É somente com o fim do século, com a abertura de novas formas de comunicação com nossos costa oriental, que uma nova era com todas as suas consequências imprevisíveis podem começar. Enquanto isso, a terra tem a marca de algo disforme e triste, como a vida de seus colonos original. Toda a atenção mais e julgamento sem preconceitos, então, é exigido de qualquer um que traçar um paralelo entre as terras do sul do Pacífico agora abrindo diante de nós, com a ilha de esmeralda de Java, as riquezas inesgotáveis natural do solo Indo-chinês, a vitalidade auto-confiante do Celeste Império, e os pântanos e recantos aposentado, as fronteiras do deserto infinito do país, cuja missão, apesar de tudo isto, é ser uma fonte de luz para a expansão vizinhos, com a sua população incontáveis.
O pequeno reino da Holanda domina na Ásia ao longo de mais de trinta milhões de seres humanos (e que, também, no equador, num paraíso terrestre), enquanto na terceira parte do mesmo continente o poder mais importante, não pode contar-se metade do número. Colonizadores europeus, embora não sem inveja e inimizade, têm partilhado entre eles os melhores distritos costa destas terras. Cidades de importância universal, tais como comerciais Hong Kong e Singapura são as testemunhas mais eloqüentes para a empresa incansável dos europeus em meio ao torpor predominante asiáticos. Mas enquanto desenha os sucos fora deste gigantesco continente e, sempre que possível, mantendo centenas de milhões em um estado de escravidão econômica, fazer os pioneiros da civilização esperança para o sucesso final? Segurando a beira e bordas de um precipício, eles não estão em um estado de alerta constante, para que as pedras devem dar lugar e atirá-los para o abismo? Quando o desperta todo Oriente, uma vez que irá, mais cedo ou mais tarde: quando se percebe sua grande poder e determina a falar a sua mente, então ameaças, violência e vitórias superficial não vai resolver a discórdia interna. É por isso que ele faz parte da Rússia a crescer em poder despercebido no meio dos resíduos e os desertos do Norte na expectativa do conflito entre dois mundos, em que a decisão vai depender de nenhum deles.
A idéia de invadir uma vida complexa estrangeiros, de usar Ásia como uma ferramenta para o avanço dos interesses egoístas dos modernos, os chamados homens, civilizados, era repugnante para nós. Por mais de 200 anos temos ficado em casa, pois a nossa união natural com Turquestão e na região do Amur não pode ser considerada como anexações política. Temos permanecido em casa com nossa negligência e indolência tradicional, enquanto o Pacífico tornou-se a arena do avanço europeu ocidental contra um mundo nativo com uma antiga constituição política e uma civilização sem dúvida própria.
Os resultados são patentes. Os estrangeiros têm destronado e oprimidos do Oriente. Vir aqui para viver e ganhar dinheiro, eles não encontram um lar (Mas qualquer fronteira asiática logo se torna uma casa para um russo.) Os nativos não são irmãos em humanidade para eles, para eles a terra é um dos exílio voluntário, e os as pessoas são consideradas como seres miseráveis e inferior. O último gradualmente a perceber o significado dessas visões ultrajante, e reembolsar os seus "mestres" com ódio intenso. Mas onde e como eles são a encontrar proteção e um baluarte contra o inimigo estrangeiro?
Mas o espírito mitologização ainda está vivo entre eles. As prensas de forma mais activa da Europa sobre a Ásia, mais clara torna-se o nome do Czar Branco no relatório popular e tradição ....
A partir desse período remoto quando o nosso grande de cúpula dourada de Moscou, o que, mas um pouco antes não passava de uma pequena cidade em um principado insignificante subordinado, recebeu a bênção dos santos e foi irradiada pelo brilho criativo da idéia autocrático, o Oriente , avançando sobre nós com fogo e espada, tem magistralmente traçada em direção a ela os olhos dos russos: tem despertado neles dormir poderes e heróica ousada: e agora chama-los para a frente a ações de glória, para o avanço além dos limites de uma realidade maçante, para um futuro brilhante, glorioso e inefável! Nem existe, nem nunca foi uma nação cujo passado está tão intimamente ligada com o seu futuro, como pode ser visto no crescimento do Império Russo. O homem do Ocidente (o alemão, o francês, o inglês, o italiano) deve cruzar os mares para encontrar alívio da pressão que domina-lo em casa. Longe de sua terra natal, ele deve construir a sua prosperidade temporal sobre uma base de areia, e quanto mais firmemente ele se enraíza não em condições de natureza mais favorável, mais evidente se torna que a casa de sua idade, e ele o exílio voluntário , pertencem a dois mundos perfeitamente alienígena. Para além dos mares, longe da vida de sua terra natal, ele pode ganhar dinheiro e posição, mas não pode (exceto artificialmente e, mas por um curto período de tempo) mantêm completamente intacto, o espírito de seu povo, seus ideais e tradições.
Rússia por si só não sei o que é anualmente enviam para os países estrangeiros milhares de seus filhos que não conseguem encontrar comida e abrigo em meio ao excesso de riqueza e de trabalho caindo para a parte dos seus compatriotas. Conosco há trabalho para todo o trabalho --- para durar centenas de anos; conosco todos que tem as mãos para o trabalho é um convidado bem-vindo em nosso leste, ou melhor, as fronteiras do sudeste, onde um fluxo vigoroso de vida irrompe em uma fonte inesgotável, e os encantos de uma vida livre são uma atração eterna. Propriamente falando, na Ásia não tem, nem pode ter, qualquer limites, excepto a quebra do mar sem limites para sempre em suas costas, como um oceano livre como é o espírito do povo russo em si. Quando alguém afirma uma verdade tão evidente, uma geral, ouve a resposta: ". O que queremos com isso Temos terra suficiente já Como é, que se espalharam e cresceram a um tamanho monstruoso, em prejuízo do governo do Estado e aos danos diretos de nossa população radical. " Mas para a Rússia não há outro caminho do que quer se tornar o que ela está destinada a ser uma grande potência ---- une o Ocidente com o Oriente, ou sem glória e imperceptivelmente a trilhar o caminho para baixo, porque a Europa de si mesma iria esmagar-nos com sua superioridade externo, enquanto as corridas da Ásia, despertou de seu sono por outras mãos que a nossa, seria no tempo ainda mais perigoso para a Rússia do que as nações do Ocidente. Naturalmente nós não podemos, mesmo em pensamento, admitir nossa ruína ou humilhação futuro! O crescimento inevitável do nosso património histórico, o nosso triunfo sobre princípios contrários, a supremacia vindo da Rússia na maior e mais populoso dos continentes, é perfeitamente evidente para nossos olhos espirituais. Nos dias de idade, quando a comunicação com fronteiras distantes era muito mais difícil do que em nossos dias, vastos impérios, no entanto, facilmente surgiu, cresceu poderoso, e estendeu seus limites nas fronteiras do semi-bárbara Europa e no Oriente, oscilando em forma, mas imutável em sua essência. No presente momento, quando estradas de ferro, o telégrafo, o telefone, para não falar de outras invenções e melhorias de importância, ter simplificado a comunicação entre todas as terras e nações para o último grau, não há praticamente qualquer razão para temer distância ou o estranhamento das várias partes de um todo único. Praticamente a distância é quase inexistente. O que nossos antepassados simplesmente apareceu por perto agora parece estar imediatamente diante de nossos olhos.
Tudo o que costumava ser assunto de relatório, um sonho de uma terra fabulosa sobre as fronteiras muito do mundo, está agora acessível por uma jornada de poucas semanas. O século XX nos promete surpresas ainda maior a este respeito. Não devemos cegar nossos pensamentos e nossa imaginação por preconceitos e imaginava terrores para os eventos, sem dúvida, vem que vai mudar todas as coisas. Se no limiar de um futuro de crescente complexidade realmente temos sede para a cura moral, de grande conhecimento e inédito de ações para a causa da Rússia e do Czar, devemos primeiro chamar a atenção para onde e como nossa terra natal veio a ser, cujo sangue é mais abundante que flui em nossas veias, quais são as tradições do nosso passado brilhante. A parte predominante em que sempre caiu para a parte da Ásia. Foi na Ásia que devastou nós, e foi ela, por outro lado, que nos renovados. É devido a ela por si só que a mente russa desenvolveu a idéia de um autocrata Christian colocado pela Providência, acima de tudo vaidade terrena, em meio a uma multidão de raças heterodoxas, mas simpatizante. Um velho poema russo dá uma visão característica da posição dos nossos soberanos sobre o trono de Moscou ---
"Nossa Czar Branco é um rei acima reis,
E ele retém a à fé cristã,
Para a fé cristã, à fé de oração:
Ele se detém diante da fé de Cristo,
E para a casa da Virgem Santa.
Todas as hordas que se inclinou para ele,
Todas as tribos têm submetido a ele,
Porque o Czar Branco é rei sobre reis. "
As canções populares da Rússia nos apresentam uma visão semelhante do príncipe secular de Moscou. Na carta de Ivan, o Terrível, com o príncipe Koorbsky há uma percepção ainda mais clara da origem divina de todo o pensamento verdadeiro autocrático e cuidado constante para o bem do povo: "A terra é governado pela misericórdia de Deus e da graça do Virgem Imaculada,. pelas orações dos santos ea bênção de nossos pais, e por último de todos, por nós, seus soberanos " Onde e quando, em que soberanos europeus, podemos encontrar mais ou como muita humildade na estimativa da sua posição? Tais palavras poderiam ser usadas apenas por um soberano profundamente imbuída com a visão oriental de que o mundo está mergulhado no pecado e falsidade; que ele próprio, um mortal fraco, era forte e "A decisão de largura" somente pela graça invisível de um brilhante e espiritual poder, criação e manutenção de todos ao seu redor.
É esta convicção sagrada que deu à luz a crença inabalável ambos os nossos governantes e dos governados, que a Rússia é a fonte e centro de uma pode invencível, que é, mas aumentaram os ataques de seus inimigos. O Oriente acredita que nada menos do que nós, e exatamente como nós, nas qualidades sobrenaturais do espírito nacional russo, mas os valores e compreende-los apenas na mesma medida em que o tesouro mais precioso de nossas tradições nacionais --- autocracia. Sem ele, a Ásia seria incapaz de gostar sincero para a Rússia e indolor de identificação com ela. Sem ele, a Europa iria encontrá-lo mera child's-play para desmembrar e nos dominar tão completamente quanto ela tem overpowered e esquartejado os eslavos do Ocidente, agora sofrer um destino amargo. A pergunta é: Em nome de quem e por cuja única vontade será a herança da Rússia ser descartada no futuro?
Fonte:
De: Prince E. Ukhtomskii, Viagens no Oriente de Nicolau II, Imperador da Rússia Quando Cesarewitch 1890-1891, 2 vols, (Londres, 1896), II.142-143, 444-446..
Digitalizados por Jerome S. Arkenberg, Cal. Estado Fullerton. O texto foi modernizado pelo Prof Arkenberg.
