ScienceDaily (25 de maio de 2012) - Arqueólogos da Universidade Friedrich Schiller em Jena (Alemanha) encontraram algumas das mais antigas evidências arqueológicas até agora da cultura judaica na Península Ibérica em um sítio de escavação no sul de Portugal, perto da cidade de Silves (Algarve). Em uma placa de mármore, medindo 40 por 60 centímetros, o nome "Yehiel" pode ser lido, seguido por outras cartas que ainda não foram decifrados. Os arqueólogos acreditam que a Jena nova descoberta pode ser uma laje de sepultura. Antlers, que foram encontrados muito perto da laje túmulo nos escombros deu uma pista para a determinação da idade.
"O material orgânico dos chifres pode ser datado por radiocarbono análise com certeza a cerca de 390 dC," escavação líder Dr. Dennis Graen da Universidade de Jena, explica. "Portanto, temos um chamado" QUEM ante terminal 'para a inscrição, como deve ter sido criado antes ele foi misturado com o entulho com os chifres. "
A mais antiga evidência arqueológica de habitantes judeus na região da moderna Portugal até agora tem sido também uma laje túmulo com uma inscrição em latim e uma imagem de uma menorá - um candelabro de sete braços - a partir de 482 AD. As primeiras inscrições hebraicas conhecido até agora data desde o século 6 ou 7.
Por três anos a equipe da Universidade de Jena foi escavando uma villa romana em Portugal, descobriu há alguns anos por Jorge Correia, arqueólogo do conselho de Silves, durante uma pesquisa arqueológica perto da aldeia de São Bartolomeu de Messines (Silves). O projeto foi com o objetivo de descobrir como e que os habitantes do interior da província romana da Lusitânia vivia. Enquanto a região da costa Português tem sido explorado muito bem, há muito pouco conhecimento sobre essas regiões. A nova descoberta representa mais enigmas. "Estávamos esperando por uma inscrição em latim quando se virou a laje túmulo escavado", Henning Wabersich, um membro dos relatórios de escavação. Afinal, não houve inscrições foram encontradas até agora e nada se sabia sobre a identidade dos habitantes do recinto.
Só depois de uma longa pesquisa dos arqueólogos de Jena descobriu que língua eles estavam exatamente a tratar, como a inscrição não foi cortado com cuidado especial. "Enquanto estávamos à procura de especialistas que podem ajudar a decifrar com a inscrição entre Jena e Jerusalém, a pista crucial veio da Espanha" Dennis Graen diz. "Jordi Casanovas Miró do Museu Nacional d'Art de Catalunya em Barcelona - um especialista conhecido para inscrições hebraicas na Península Ibérica - é certo que o nome judaico" Yehiel "pode ser lido, - um nome que é já mencionado na Bíblia. " Não só é a data de início de excepcional neste caso, mas também o lugar da descoberta: Nunca antes descobertas judeus foram feitas em uma villa romana, o Archaelogist Jena explica.
No Império Romano no tempo que os judeus normalmente escrevia em latim, como temiam medidas opressivas. Hebraico, como no re-descoberto placa de mármore, só voltou a ser usado após o declínio da supremacia romana, respectivamente, no momento seguinte da migração dos povos do século 6 ou 7. "Nós também mais surpreso que encontraram vestígios de romanos - Lusitanos romaniza neste caso - e os judeus que vivem juntos em uma área rural de todas as coisas", diz Dennis Graen. "Partimos do pressuposto de que algo como isso teria sido muito mais provável em uma cidade."
Informações sobre a população judaica na região, em geral, foi principalmente transmitida por escrituras. ". Durante o concílio eclesiástico na cidade espanhola Elvira cerca de 300 AD regras de conduta entre judeus e cristãos foram emitidos Isto indica que neste momento deve ter havido um número relativamente grande de judeus na Península Ibérica já", explica Dennis Graen - - mas a evidência arqueológica estava desaparecido até agora. "Sabíamos que havia uma comunidade judaica na Idade Média, não muito longe do nosso local de escavação na cidade de Silves. Ela existiu até a expulsão dos judeus no ano de 1497."
No verão, os arqueólogos Jena vai ocupar o seu trabalho novamente. Até agora eles escavaram 160 metros quadrados da casa, mas depois de verificar o terreno que já ficou claro que a maior parte do recinto está ainda coberto com o solo. "Nós eventualmente quiser saber mais sobre as pessoas que viviam aqui", explica Graen o empreendimento. "E é claro que queremos resolver as questões a inscrição em hebraico já colocados nos".
